Miembros de la Liga Guakia Taina ke en el Centro Naguake localizado en la Escuela El Guano en Yabucoa.
Members of Our Taino Land League at the Naguake Center located in El Guano School in Yabucoa.
Escuela Elemental El Guano. Localizado a 610' sobre nivel del mar en la Cuchilla de Panduras.
El Guano Elementary School. Located at 610 feet above sea level in the Panduras Range.
La Pandura - hacen 25 millones de años formaba parte de una cadena de montanas volcánica. Los remanentes de ese paisaje están presente en la topografía de la Pandura.
The Panduras - 25 million years ago - was an active volcanic range. Remnants of that geologic landscape can still be seen in the present-day topography.
La Liga Guakia Taina ke ha implementado varios programas para proteger, conservar y manejar los recursos naturales y culturales de La Pandura.
Our Taino Land League has implemented a community programs to protect, and mamange the regions natural and cultural resources.
CENTRO NAGUAKE EN LA ESCUELA EL GUANO
NAGUAKE CENTER AT EL GUANO SCHOOL
NAGUAKE CENTER AT EL GUANO SCHOOL
Nuestra primera reunion escolar-comunitaria.
Our first school-community meeting.
Our first school-community meeting.
Miembros de la comunidad escuchan la presentación ofrecida por la Liga Guakia Taina ke. El Centro Naguake estará desarrollando programas comunitarios y escolares para el beneficio de los residentes y estudiantes. El mejorar el medio ambiente es otro importante componente del programa.
Community members attentively listen to the presentation offered by Our Taino Land League. The Naguake Center will soon be developing a community farm or conuco, and community tourist program that will benefit both the residents and the environment.
El Programa de Inmersión Cultural-Lingüístico es el primero en Puerto Rico y el Caribe. La misión principal del programa es la reconstrucción de la cultural y lenguaje indígena en las comunidades de la región sureste.
The Indigenous Cultural-Linguistic Program is the first of its kind in Puerto Rico and the Caribbean. The Program's main mission is the revival of the indigenous culture and language in communities with strong Native American roots.
Primera reunion escolar para promover programa de inmersión cultural-lingüística en el Guano.
Our Taino Land League first school meeting to promote Taino culture and language programs.
